本书系芳贺矢一《国民性十论》〔富山房,明治四十年(1907)〕的首个简体字汉译本,也是译注本。内容构成如次:吉田富夫推荐序《芳贺矢一〈国民性十论〉中文译注版的意义》;李冬木《导读:芳贺矢一的〈国民性十论〉与周氏兄弟》;序言、(一)忠君爱国、(二)崇祖先,尊家名、(三)讲现实,重实际、(四〉爱草木,喜自然、(五)乐天洒脱、(六)淡泊潇洒、(七)纤丽纤巧、(八)清凈洁白、(九)礼节礼法、(十)温和宽恕;附录一;附录二;参考文献;译后记一;译后记二;索引;注释453条。4-93页;140-282页