本書係芳賀矢一《國民性十論》〔富山房，明治四十年（1907）〕的首個繁體字漢譯本，也是譯註本。內容構成如次：吉田富夫推薦序《芳賀矢一〈國民性十論〉中文譯註版的意義》；李冬木《導讀：芳賀矢一的〈國民性十論〉與周氏兄弟》；序言、(一)忠君愛國、(二)崇祖先，尊家名、(三)講現實，重實際、(四〉愛草木，喜自然、(五)樂天灑脫、(六)淡泊瀟灑、(七)纖麗纖巧、(八)清凈潔白、(九)禮節禮法、(十)溫和寬恕；附錄一；附錄二；譯後記一；譯後記二；索引；注釋453條。4-98頁；149-304頁