北岡正子著『魯迅　救亡の夢のゆくえ――悪魔詩人論から「狂人日記」まで』（関西大学出版部、平成18年）の中国語版である。「致中国読者」と訳注のほか、「代訳後記――読北岡正子先生的魯迅研究」を訳書の内容として加えた。