「魯迅はどのように＜阿金＞を“見た”のか」の中国語翻訳。吉田富夫先生退休記念中国学論集編集委員会『吉田富夫先生退休記念中国学論集単行本』、汲古書院、2008年3月。本論文は魯迅の短編「阿金」の創作のメカニズムおよびその過程を解析して、それまでの単純な「身辺雑記」説を再検討し、それが正真正銘のフィクションだと論証するにとどまらず、これまでほとんど触れられなかった問題として、作品の裏にある長期的な下準備やより広い近代的思想・文化の背景を掲示することによって、中国近代作家・魯迅を解読するための新たなプローチを試