方広■（ﾎｳｺｳｼｮｳ）氏の論文の翻訳である。敦煌遺書は20世紀初めに発見され、世界各国に分散したが、本論では中国国内にとどまった遺書のうち、清末民国の中国知識人たちが遺書にのこした題跋を資料として、それぞれの遺書がいかなる経緯をへて流出し収集されたのかを明らかにしている。それは敦煌遺書がたどった軌跡である。