本著はリチャード・オルドリッチ著『A Century of Education』（2002）の翻訳本である。ここでは20世紀における教育の役割と本質について概観し、21世紀に向けて教育の優先事項を確認することを目的としている。原は第５章「生徒と学生」の翻訳を担当している。