古金石逸文「沙門勝道歴山水瑩玄珠碑并序」について、漢籍との比較対照の手法を用いて、語釈と口語訳を施した。日光山の山水の美しさを神仙境になぞられ、勝道の事蹟を讃美する碑文である。