本書は、カナダブリティッシュコロンビア州での高齢者虐待予防活動を行っていた、NPO　BC　COALITION TO ELIMINATE ABUSE OF SENIORSより提供していただいた、高齢者向けの啓発教材を翻訳したものである。本法人はさまざまな国籍をバックグランドに持つ法律専門家（弁護士）などと、ソーシャルワーカー、現地ボランティアなどとの協力により活動を展開しており、そこで開発された啓発教材を用いた意識啓発と法律相談を行っている。これらの翻訳教材は文部科学省科学技術研究費により、複数回現地長を実施し入手した資料を出版した。また、出版直前に、現地の成年後見法の大幅な見直しがなされ、最新のBC州　成年後見法（ADULT GURDIANSHIP ACT,、代理権委任法（POWER OF ATTONEY ACT）の条文も翻訳している。