2003年10月に大阪府立大学において開催された学術講演会の講演原稿”Child Care in Sweden”を翻訳したものである。執筆者は、スウェーデン・エスキルスチュナ市のマーガレータ・フォーシュベリ氏である。